Hi, everyone! Since I first joined the company as a translator in 1999, I’ve been involved with the localization of all the Persona titles and their spin-offs, including Persona 5 — which is out today!
When asked to write about the localization of P5, I thought about my methodology and whether things have changed as I devoted myself to bringing Japanese games to the Western audience for the last 18 years, and I realized: my goal has always been to deliver games in the most authentic and enjoyable form possible.
Brace yourselves: Persona 5 is now launching on April 4, 2017.
I know, I know. It stings. But Persona 5 set the gold standard for Atlus with its launch in Japan, and we wanted to put the utmost care into ensuring it winds up the best when it launches in the west. And — and this is a very special “and” — we have some exceedingly good news for you in light of this delay:
Persona 5 will have dual audio. For PS4 and PS3.
Take a deep breath. Ok. Ready? Persona 5 has a release date in the Americas. The Phantom Thieves are coming to take your heart on Feb. 14, 2017. Exhale.
I’ve gotten your emails, your tear-stained letters, your carrier pigeons, and the erstwhile smoke signal. We’ve read them, and we — finally — can fully and officially reply to them with the best kind of confirmation ever: ATLUS is bringing three new Persona games to the PlayStation family starting in fall of 2014.
Would you be willing to answer a few brief questions about PlayStation.Blog?